잡스가 맥북에어 발표할 때 한 말
"There's something in the Air"

이 말, 나는 그냥 "공기 안에 뭔가 있습니다" 이런 말 한 줄 알았거든?

근데 이게 중의적인 표현이야.

Something in the Air이라는 영국 록밴드의 노래도 있고,

저 문장 자체가 관용어로 "뭔가 심상치 않은 분위기야" 라는 뜻이라고 함. ㄷㄷ

Macbook Air라는 제품명을 활용한 언어유희인 셈이지...;